I was a strength coach for many years. When you train for a sport you get all of the muscle groups as strong as you can and then teach them yourself how to use them on the field. You made need a little more endurance training but practicing that in your sport should do the trick. I have trained basketball players in the weightroom the same as football players. If youu notice how basketball players at the pro level do not look like the ones 20 years ago as they have much more muscle mass. They also get far fewer injuries.
On daily mobility issues......never forget this law......THE LAW OF SPECIFICITY. In order to get good at anything....you have to do it repetitively. If you want to get more mobile on the basketball court, do drills that mimic actual play on the basketball court. Ladder drills, cones and all of that stuff are cool but simply do not transfer to the basketball court. For instance:
* Shooting drills from different points on the key
* Dribbling drills
* Passing drills
* Defensive drills
The closer you can may your drills similar to actual play the more effective they will be.
Basketball drills used by youth, high school, college coaches worldwide for shooting, offense, defense, dribbling, passing, rebounding, transition/full-court.
www.coachesclipboard.net