You may have developed some fascial adhesions in the muscles of the forearm which are resulting in irritation (tendonitis) in the elbow. Try rolling the muscles of the forearm with a massage ball. Here's a video I did a while back going over the proper technique. Hope it helps. Good luck!