Well that certainly is an interesting chart. But it appears that the subject was ONE man. It'd be great to see any similar studies based on more subjects.
Seems to be relative to what the "clinical dose" is. Moderate is 2-3x that amount and heavy is 5x that amount. I assume that clinical dose is a TRT dose, which would be around 200-300mg a week in many cases.